Poetically moving detours